Etre français be like...

Etudiantes et étudiants internationaux, les bibliothèques vous souhaitent la bienvenue !

Chez nous, que ce soit sur place ou en ligne, vous trouverez de nombreuses ressources pour faciliter votre mobilité, dont voici une petite sélection.

Outils

A tous les étages de la BU Chevreul, vous trouverez des dictionnaires monolingues et bilingues de français, anglais, espagnol, italien, allemand. Repérez les étagères de PROXIDOC.
Au 4e étage, vous trouverez des dictionnaires pour l'arabe et le chinois.

A la Bibliothèque Provisoire de Bron (BUP), vous trouverez des dictionnaires monolingues et bilingues de français, anglais, espagnol, italien et allemand et quelques autres langues comme l'arabe, le chinois ou le russe.

 

Universalis

Encyclopédie française qui propose des milliers d'articles synthétiques rédigés par des spécialistes et enrichis de médias audiovisuels, d'une bibliographie et de liens vers des sujets connexes. Universalis propose également un dictionnaire qui fournit des définitions simplifiées.

Le Petit Robert

Dictionnaire monolingue français qui fournit des définitions, pluriels, transcriptions phonétiques et étymologies de plusieurs milliers de mots. Les définitions sont illustrées par des exemples, expressions ou citations. Le Petit Robert propose également des notices biographiques et conceptuelles.

La vitrine linguistique

Moteur de recherche québécois qui permet d’interroger simultanément deux outils linguistiques :
↪ la Banque de dépannage linguistique, qui fournit des explications sur de nombreux points de grammaire, syntaxe, orthographe...
↪ le Grand Dictionnaire Terminologique, qui propose des centaines de milliers de définitions contextualisées.

My Cow

Plateforme d'autoformation dédiée à l'apprentissage de l'anglais (A1-C1) et du français (A1-B2), qui permet de pratiquer la lecture d'articles, l'écoute de vidéos et de podcasts issus de sources d'actualités et de s'exercer ou jouer à l'écrit comme à l'oral. La plateforme fournit également un outil d'aide à la rédaction de courriers professionnels, plusieurs lexiques thématiques, un dictionnaire multilingue, un outil de prononciation et d'enregistrement, et pour les anglophones un ensemble de programmes nivelés qui préparent aux tests TOEIC, BULATS et TOEFL.

L'ensemble des contenus audiovisuels sont sous-titrés, transcrits, téléchargeables et la vitesse de lecture ajustable. Les contenus textuels sont téléchargeables et enrichit de fonctionnalités d'apprentissage comme le click to listen, l'accès à une définition et à une traduction dans plus de 30 langues étrangères, ainsi que de diverses fonctionnalités d'accessibilité.

Sur une interface pratique à utiliser sur ordinateur comme sur mobile et personnalisable grâce à la création d'un compte personnel, My Cow vous permet de tester régulièrement votre niveau de langue, de créer des programmes d'entrainement sur mesure (à partir de vos ressources favorites notamment), de monitorer votre assiduité et de consulter votre historique.

Presse

Brief.me

Portail d'informations francophone, qui explique simplement l'actualité française et étrangère sous la forme de brèves, panoramas thématiques, infographies ou bien chronologies. L'édition du jour est également disponible en version audio sur toutes les plateformes de podcasts (s'abonner au podcast) et téléchargeable en PDF.
Téléchargez gratuitement l'application Brief.me pour lire l'actu depuis votre mobile !

Europresse

Base de presse majoritairement francophone qui agrège diverses sources d'informations (revues, journaux, magazines, émissions de TV et de radio...) particulièrement pratique pour lire les principaux titres de presse français comme Courrier International, Le Figaro, L'Express, Libération, Le Progrès... mais aussi quelques titres étrangers comme Correio da Manha, Der Spiegel, El Pais, El mundo, Al Riyadh, Gulf news, L'orient le jour...

Le Monde

Site de l'emblématique journal national quotidien français qui donne accès au numéro du jour de la version numérique et imprimée, aux derniers numéros des hors série et suppléments, aux éditions numériques internationales francophones (Canada, Belgique, Suisse, Maroc, Côte d'Ivoire...), ainsi qu'à une édition anglaise.

Médiapart

Média d'investigation français emblématique qui publie des articles, ainsi que des vidéos, podcasts, documentaires et photoreportages sur l'actualité nationale et internationale. L'édition principale est en français, mais le média propose également une édition anglaise et espagnole.

New-York Times

Quotidien généraliste numéro un aux Etats-Unis qui permet de consulter la version en ligne et imprimée du jour, ainsi que d'accéder à toutes les archives. L'édition principale est en anglais, mais le média propose également une édition espagnole et chinoise.
 

Attention L'accès nécessite la création d'un compte personnel, qui doit impérativement s'effectuer avec votre adresse universitaire (voir la procédure).

Vocable

Magazine dédié à l'apprentissage des langues qui permet de lire des articles de presse en anglais, espagnol et allemand.
 

Attention L'accès nécessite une connexion avec les codes suivants : LYON2 / couperin.

BD & romans

 

Au rez-de-chaussée de la BU Chevreul, vous trouverez une collection de bandes dessinées en français.

Au 3e étage de la BU Chevreul, vous trouverez une petite collection de romans en français spécifiquement adaptés aux allophones, ainsi que des manuels d'apprentissage de langue de différents niveaux (A1 à C1).

Au 4e étage de la BU Chevreul, vous trouverez une petite collection de bandes dessinées en langues étrangères (anglais, espagnol, allemand principalement). Vous trouverez également quelques romans en édition bilingue anglais-français. Pour les trouver, repérez les collections GF bilingue (Flammarion) ou Folio bilingue (Gallimard).

En ligne sur ScholarVox, vous pourrez lire +1400 bandes dessinées en français et en anglais, ainsi que des milliers de romans en français et en anglais. Vous trouverez également des sélections de manuels pour l'apprentissage et la pratique des langues, ou encore quelques guides touristiques pour découvrir la France ou l'Europe.

Films & spectacles

Cyrano

Plateforme en libre accès de streaming qui permet de visionner des pièces de théâtre classiques ou contemporaines aux programmes des collèges et lycées jouées par la Comédie française. Les vidéos sont exclusivement en français, sans sous-titres et sans transcription.
 

Attention L'accès aux contenus nécessite la création d'un compte personnel.

Les Yeux Doc

Base de streaming et de téléchargement francophone qui donne accès à la collection de films documentaires de la Bibliothèque publique d’information (Bpi), soit près de 500 films en langue originale (français, anglais, allemand, chinois, arabe...) sous-titrés en VOSTFR.
 

Attention L'accès aux contenus nécessite la création d'un compte personnel.

Tënk

Plateforme de streaming francophone qui donne accès à une sélection évolutive de près de 100 films documentaires d'auteur. Les vidéos sont toutes en VOSTFR.
 

Attention Les vidéos sont accessibles pour une durée déterminée (~4mois). Au-delà, elles basculent "en location", option qui ne fait pas partie de notre abonnement.

Theatre in video

Plateforme anglophone qui permet de consulter en streaming des captations de pièces de théâtre du monde entier. La grande majorité des vidéos sont enrichies d'une transcription traduisible dans +10 langues.

A la Bibliothèque Provisoire de Bron (BUP), vous trouverez une large collection de DVD de films, séries, documentaires et captations de spectacles (théâtre, opéra, danse...). Les DVD proposent tous une version en VOSTFR.
Si votre ordinateur n'est pas équipé, les BU prêtent sur place des lecteurs dédiés.