Mise à jour le 24 juil. 2026
En attendant l'ouverture de La Ruche à la rentrée,
les services de la BUP de Bron et de la BU Chevreul s’adaptent
↪ en savoir plus
  

Ressources en Espagnol et Portugais

TROUVER LES COLLECTIONS ?

► BUP de Bron : pôle Espagnol-Portugais

► En ligne : sur la bibliothèque électronique
CHAMPS DISCIPLINAIRES

Les collections d'espagnol et de portugais couvrent les thématiques suivantes :
► langues, littératures et civilisations espagnoles et hispano-américaines
► langues, littératures et civilisations portugaises, brésiliennes et africaines lusophones

Brèves


 
Ressources
documentaires

  • BNDigital Brasil
    Bibliothèque numérique de la bibliothèque nationale du Brésil, qui permet de consulter plusieurs millions de documents numérisés : livres, manuscrits, cartes, iconographie, musique, presse, etc.
    ↪ La BNDigital propose une recherche avancée multicritères.

    💡 La BNDigital donne un accès direct à l'Hemeroteca Digital


    LanguesbrésilienAideGuideAccessibilitéDéficience auditive
  • Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações
    Base documentaire pluridisciplinaire spécialisée en littérature grise, qui permet de consulter et télécharger le texte intégral de plusieurs milliers de thèses et mémoires soutenus au Brésil.
    ↪ La bibliothèque numérique propose une recherche simple avec possibilité de sélectionner le champ de recherche, une recherche avancée multicritères ou bien une entrée par type de document ou institution.

    🚨 Reproductions du domaine public téléchargeables et librement réutilisables


    LanguesanglaisAideFAQAccessibilitéUserWay
    VLibras
  • Biblioteca Digital Camões
    Bibliothèque numérique de l'Institut Camões, qui permet de consulter plusieurs milliers de documents numériques ou numérisés : livres, thèses, articles, rapports... relatifs à la langue et à la culture portugaise.
    ↪ La BDC propose une recherche simple et avancée multicritères.

    LanguesportugaisAideTutoriel
  • Biblioteca digital das Memórias de África e do Oriente
    Bibliothèque numérique de la Fondation Portugal-Afrique, qui permet de consulter plusieurs milliers de livres et revues numérisés, ainsi que des archives photographiques relatives à l'histoire des pays et des peuples lusophones d'Afrique.
    ↪ La bibliothèque numérique propose uniquement une entrée par collection.

    🚨 Reproductions protégées, pas de téléchargement possible


    Languesportugais
  • BNE Digital
    Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale d'Espagne, qui permet de consulter des millions de documents dont des livres, manuscrits, cartes, journaux, photographies, films... issus des collections de la bibliothèque nationale, des bibliothèques numériques des communautés autonomes et du dépôt légal des publications numériques.
    ↪ La base permet une recherche simple par mot sujet, mot du titre ou nom d'auteur avec possibilité de sélectionner un champ de recherche et de filtrer a posteriori, une recherche avancée multicritères ou bien une entrée par collections thématiques.

    Languesespagnol, catalan, basque, galicien, français, anglaisAideGuide
    FAQ
  • Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
    Bibliothèque numérique du Ministère de la culture espagnol, qui permet de consulter +1.3 millions d'archives de presse, journaux et magazines du 19e et 20e siècles.

    Languesespagnol, anglais, basque, catalan, galicien, valencien
  • Cairn
    Base documentaire spécialisée en sciences humaines et sociales, qui permet d’accéder au texte intégral de milliers d'ebooks, de 2 collections d’encyclopédies de poche (Que-Sais-Je et Repères), de 15 magazines spécialisés et de +600 revues scientifiques dans toutes les disciplines, ainsi que de visionner des rencontres filmées d'auteurs.

    Languesfrançais, anglais, espagnolAideTutoriel
    Infographie
  • Dialnet
    Base documentaire pluridisciplinaire, qui donne accès au texte intégral de +13 500 revues scientifiques et près de 400 000 thèses, ainsi que des ouvrages, actes de congrès et colloques publiés par la communauté scientifique espagnole.
    ↪ Dialnet propose une recherche simple, avancée multicritères, ainsi qu'une entrée par titre de revue, discipline, ou type de document.

    💡 Dialnet fournit également un outil d'analyse bibliométrique


    Languesfrançais, anglais, allemand, portugais, +5
  • Europresse
    Base documentaire de presse numérique et numérisée, qui permet d'accéder au texte intégral de journaux régionaux (Le Progrès, Le Dauphiné Libéré, La Montagne...) et nationaux (Courrier international, Libération, L'équipe...), de revues professionnelles et de magazines, mais également de consulter des informations diffusées dans des émissions de TV et de radio et sur les réseaux sociaux.

    Languesfrançais, anglaisAideInfographie
    Tutoriel niv.1
    Tutoriel niv.2
    Tutoriel niv.3
    AccessibilitéFACIL’iti
  • Hispana
    Bibliothèque numérique nationale d'Espagne, qui permet de consulter plusieurs millions de documents numériques ou numérisés dont des livres, manuscrits, cartes, journaux, photographies, archives... issues des collections de toutes les institutions culturelles et patrimoniales du pays : bibliothèques, musées, archives, universités... y compris la BNE Digital.
    ↪ La base propose une recherche simple ou avancée multicritères.

    Languesespagnol, catalan, basque, galicien, valencien, anglais
  • Redalyc
    Base documentaire pluridisciplinaire, qui permet d'accéder au texte intégral de +1800 revues scientifiques principalement publiées en Amérique Latine (mais également ailleurs dans le monde).
    ↪ Redalyc propose une recherche simple avec possibilité de préfiltrer, ainsi qu'une entrée par langue, pays, discipline ou institution.

    Languesespagnol, anglaisAideTutoriel
  • Revistas Cientificas del CSIC
    Base documentaire du Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), qui permet d'accéder au texte intégral des publications de l'institution, soit environ 40 revues scientifiques spécialisées en sciences et technologies, arts et humanités ou sciences sociales.

    Languesespagnol, anglais
  • RNOD
    Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale du Portugal, qui permet de consulter plusieurs milliers d'oeuvres numériques ou numérisées : livres, manuscrits, revues, vidéos, enregistrements sonores, partitions, cartes, objets...
    ↪ La bibliothèque numérique propose une recherche simple et avancée multicritères.

    LanguesportugaisAideGuide
  • ScholarVox
    Base documentaire pluridisciplinaire, qui permet d'accéder au texte intégral de +85 000 ebooks : essais, manuels, guides, BD, pièces de théâtre, beaux livres, romans, biographies, albums jeunesse…

    💡 Créez votre compte personnel pour profiter des fonctionnalités de sauvegarde et de partage : dossiers thématiques, annotation, marque page…


    AideInfographie
  • SciELO
    Base documentaire pluridisciplinaire, qui donne accès au texte intégral de revues scientifiques latino-américaines et des Caraïbes.
    ↪ SciELO propose une recherche simple ou avancée multicritères, ainsi qu'une entrée par pays, titre de revue ou sujet.

    💡 SciELO donne un accès direct à SciELO Preprints, une plateforme dédiée aux prépublications


    Languesespagnol, brésilien
  • Torrossa
    Base documentaire pluridisciplinaire, qui permet d'accéder au texte intégral de +450 ouvrages spécialisés en sciences humaines et sociales, notamment en histoire et histoire de l’art, histoire religieuse, science politique, linguistique et littérature et rédigé en castillan, catalan ou galicien.

    🚨 L’abonnement n'inclut pas toutes les publications : certaines ne sont pas accessibles


    Languesfrançais, espagnol, anglais, allemand, italien
  • Vocable
    Site internet du magazine mensuel spécialisé en langues étrangères, qui permet d’accéder aux numéros parus entre avril 2015 et décembre 2024, ainsi qu'aux podcasts et à une banque de vidéos et de quiz.

    🚨 L'accès nécessite de se connecter avec les codes suivants : LYON2 / couperin


    LanguesfrançaisEditionsanglaise
    allemande
    espagnole

Outils
pratiques

  • Collins Dictionary
    Dictionnaire généraliste unilingue et bilingue anglais +8 langues, qui fournit des définitions contextualisées par des phrases, l'étymologie, les prononciations, les synonymes, collocations, et la conjugaison de +4.5 millions de mots. Le Collins fournit également une section complète de grammaire, une rubrique pédagogique pour les élèves de primaire et secondaire, un traducteur automatique, des jeux et un blog.

    🚨 Le site contient de nombreuses publicités


    Languesanglais, allemand, chinois, espagnol, +4
  • Diccionario de la lengua española
    Dictionnaire généraliste unilingue espagnol de la Real Academia, qui permet de consulter définitions, antonymes, synonymes et conjugaisons +90 000 mots. L'interface propose également un accès à d'autres ressources comme la Nueva gramática de la lengua española, l'Ortografía de la lengua española, le Corpus del Español del Siglo XXI ou encore le Diccionario histórico de la lengua española.

    Languesespagnol
  • DeepL
    Traducteur multilingue automatique, qui permet de traduire du texte libre, un fichier chargé ou de l'audio live dans +100 langues.

    Languesfrançais, anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, +13
  • Encyclopædia Universalis
    Encyclopédie généraliste, qui permet d'explorer +120 000 sujets, présentés sous la forme d'articles synthétiques rédigés par des spécialistes et enrichis de ressources audiovisuels, d'une bibliographie et de liens vers des thématiques connexes. Universalis propose également un atlas, un comparateur de données de pays, ainsi que des activités pédagogiques adaptées pour l'enseignement de l'élémentaire au supérieur.

    LanguesfrançaisAccessibilitéDéficience visuelle
    Trouble DYS
  • La clé des langues
    Portail thématique d'Eduscol spécialisée en langues étrangères, qui met à disposition des enseignants du primaire et du secondaire des informations et ressources pédagogiques pour l'allemand, l'anglais, l'arabe, l'espagnol et l'italien, sous la forme d'articles et d'actualités ou de ressources de formation.
    ↪ Clé des langues propose une recherche simple avec préfiltre par langue, une entrée par langue ou par rubrique.

    Languesfrançais
  • Le Petit Robert
    Dictionnaire généraliste monolingue français, qui fournit les définitions, pluriels, transcriptions phonétiques et étymologies de plusieurs milliers de mots. Les définitions sont illustrées par des exemples, expressions ou citations. Le Petit Robert propose également des notices biographiques et conceptuelles.

    LanguesfrançaisAideGuide
  • Sketch Engine
    Outil linguistique, qui permet de collecter les occurrences d’un terme donné en créant un corpus à partir de plus de 600 corpus disponibles dans +90 langues, et qui facilite l’analyse et l’extraction de textes.

    🚨 L'accès nécessite une double connexion : cliquez sur le bouton Institutional login et sélectionnez University of Lyon 2 Lumière


    AideInfographie
  • WordReference
    Outil de traduction généraliste et multilingue, qui propose un dictionnaire unilingue anglais et un dictionnaire unilingue espagnol, qui fournissent chacun des définitions accompagnées d’exemples contextualisés, de prononciations, d’indications phonétiques, de synonymes et de collocations, ainsi qu’un forum consacré aux emplois des termes. WordReference propose également un traducteur bilingue anglais +18 langues et espagnol +3 langues, ainsi qu'un conjugueur pour l’anglais, le français, l’espagnol et l’italien, et des fiches de grammaire pour l’anglais.

    Languesanglais

Aide

Découvrez les infographies des ressources essentielles dans votre discipline conçues pour vous aider à vous familiariser avec leurs contenus et leurs modes d'utilisation.

Plus d'aide