Μανθάνετε τὴν τῶν Ἑλλήνων φωνήν;

Parlez-vous le grec ancien ?

La bibliothèque électronique vient de s'enrichir d'une ressource précieuse pour l'étude de la langue, de la littérature et de l'histoire grecques : le célèbre Thesaurus Linguae Graecae, communement abrégé, TLG.

Comme son nom ne l'indique pas, le TLG est une bibliothèque numérique - et non un dictionnaire - de textes en grec ancien - et non en latin -, qui contient plus de 12 000 œuvres de l'Antiquité à l'époque moderne.
 

Ce corpus est d'ailleurs constitué d'oeuvres d'auteurs classiques comme Homère, Hésiode, ou encore Aristote, de poètes tragiques et d'orateurs, des textes patristiques, ainsi que des sources de la période byzantine. Pour un accès au corpus complet, privilégiez l'onglet Full corpus (l'onglet Abridged TLG est une version restreinte). Celui-ci peut être interrogé par nom d'auteur, éditeur, titre, année de publication, genre, lieu et surtout de manière simple ou croisée, à partir de mots ou d'expressions.

Mais en plus du corpus, plusieurs fonctionnalités d'analyse de texte complètent la ressource : 

Lexica : un lexique composé à partir de plusieurs ouvrages de références (le dictionnaire grec-anglais de Liddell, Scott et Jones, le Lexique du dialecte homérique de Cunliffe, le Powell's Lexicon to Herodotus, le Lexikon zur Byzantinischen Gräzität, le S. Συναγωγή νέων λέξεων de Koumanoudes, le Historical Dictionary of Modern Greek...) utilisé pour indexer le corpus, mais également pour pouvoir effectuer des recherches lexicales au sein même des textes qui le composent.

N.gram : un outil de recherche intertextuelle qui permet de comparer des éléments entre différents textes et d'obtenir des statistiques sur le lexique employé.

Vocabulary Tools : un outil qui permet d'obtenir une liste de lemmes ou de formes de mots utilisés par un auteur ou dans une oeuvre donnée.

TLG Canon : un guide biographique et bibliographique des auteurs et des œuvres référencés dans le corpus, soit actuellement 10 000 ouvrages de 2 000 auteurs.

Pour vous aider à prendre en main cette ressource anglophone et spécialisée, n'hésitez pas à consulter la rubrique Aide, qui fournit des guides d'utilisation pour chaque fonctionnalité, une série de tutoriels vidéos, ainsi qu'une FAQ.


Retrouvez dès maintenant cette ressource à la lettre T de la liste alphabétique.